青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，夙昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，展轉不可見。
枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言！
客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟如何？上有加餐食，下有長相憶。
<佚名>
以前不知道是國中還是高中的時候，國文課本有這一段文章。昨天偶然翻開了以前高中所使用的參考書，見到一段文章，我竟然感動到快要哭出來。感動的原因，最主要是這詩中所描述的感情，很真實、很熱切、但是又很無奈。很配合到之前我所體會到的「遠距離戀愛」。Distant Romance。以前高中就只是把這首詩當作課文來讀，現在再讀起，跟自身的經歷相呼應，有種很真實的感動。
「青青河畔草，綿綿思遠道」在美國的日子，就是算著何時能見面，是我回台灣、還是她來美國，「綿綿」這個形容詞，真的是說出了對於數日子的心情。
「夢見在我傍，忽覺在他鄉」托科技發達之福，我跟黃莎莎每天都可以見面，都可以獲得她的消息，雖然說話的時候，好像她就在我生活中的一部份，只是掛掉skype，一個人面對生活的時候，才發現自己還是一個人在這裡。「展轉不可見」
「入門各自媚，誰肯相為言」一個人在美國，很羨慕那種情侶一起出國念書的、或是新婚夫妻一起來的、或是在這裡有男女朋友的。總之，能有一個伴很好。結束了一天的課程，一直到回家吃飯，到睡覺，會發現自己都沒有人可以話說。
「上有加餐食，下有長相憶」美國的郵政發達很多，我可以在郵局領到來自台灣的包裏，不用等到有人從台灣來才能收得到包裏。以下這張照片就是上有加餐食：
這是馬賽克版的長相憶：
全站熱搜
留言列表
國外遊記 (25)
